Botiquín
Un resumen breve de los utensilios, medicamentos e indicaciones más importantes.
En el caso de expediciones de montañismo individuales se está limitado a un pequeño botiquín de primeros auxilios, por motivos de peso. Aquí presentamos un resumen breve de los utensilios, medicamentos e indicaciones más importantes. Adicionalmente, se mencionan los productos comparables, adquiribles en Chile. La información sobre la dosis y aplicación exacta del medicamento deber se extraída del prospecto. Los medicamentos más simples se pueden adquirir en Chile fácilmente en farmacias y sin prescripción médica.
Farmacia de montaña
Sustancia activa |
Medicamento |
Alternativa chilena |
Indicaciones |
Tramadol-
hydrochlorid |
Tramal |
Tramal (Tramadol clorhidrato) Burten (Ketorolaco Trometamol) |
Fuertes dolores, especialmente de huesos y articulaciones; no está indicado para dolores de vientre |
Loperamid-
hydrochlorid |
Imodium |
Loperamida (Loperamida clorhidrato) |
Diarrea |
Acetylsalicylsäure |
Aspirin |
Aspirina (Acido acetilsalicílico) |
Dolores, fiebre, inflamación |
Butylscopolamium-
bromid |
Buscopan |
Dolospam (Atropina sulfato) |
Espasmos intestinales, cólicos |
Tetryzolin-hydrochlorid |
Berberil |
Visional, Visiver (Tetrizolina clorhidrato) |
Conjuntivitis |
Cetylpyridinium-
hydrochlorid Benzocain |
Dolo Dobendan |
Graneodin (Clorhexidina clorhidrato) |
Inflamación de la boca y la faringe |
Cresol, Dichlorbenzylalkohol und Menthol |
Neoangin |
Duranil (Hexitidina) |
Dolor de garganta |
Ibuprofen |
Ibuhexal |
Ibuprofeno |
Inflamación de articulaciones y dolores |
Metoclopramid-
hydrochlorid |
MCP Hexal |
Metoclopramida (Metoclopramida clorhidrato) |
Molestias estomacales e intestinales, así como náuseas y vómito |
Diphenhydramin-
hydrochlorid 8-Chlortheophyllin |
Betadorm-A, Halcion |
Dormonid (Midazolam) |
Sólo en caso de extremas dificultades para dormir |
Acetylcystein |
Fluimucil |
Fluibron, Pazbronq (Ambroxol) |
Tos con expectoración |
|
Nasivinetten, Endrine Nasentropfen |
Iladin (Oximatazolin) |
Nariz tapada |
Antibiotika |
Doxyhexal, Roxihexal, Bactrim forte |
Doxithal, Doxiciclina (Doxiciclina) |
Infecciones por bacterias |
Diclofenac |
Voltaren |
Pro Lertus (Diclofenaco Colestiramina) |
Inflamación de articulaciones, distensiones |
Clemastin |
Tavegil |
Labosona (Betametasona) |
Sólo en caso de fuertes alergias |
Povidon-Iod |
Betaisodona |
Povidona yodada 10 % |
Desinfección |
|
Bepanthen |
Bepantol (Dexpantenol; Nase) – Neutrogena Healthy Skin Crema Contorno de Ojos (Augen) |
Pomada de ojos y nariz |
Kanamycinsulfat |
Kanamytrex |
Tobrex (Tobramicina) Gentamicina 0,3% |
Infecciones oculares bacterianas |
|
|
Atención por favor: Para los productos chilenos no hay datos especiales respecto de la tolerancia a la altura.
Medicamentos adicionales para la montaña
|
|
Sustancia activa |
Medicamento |
Alternativa chilena |
Indicaciones |
Dexamethason |
Fortecortin |
Dexametasona 4 mg |
Edema cerebral |
Nifedipin |
Adalat Sl, Nifidepin-
ratiopharm |
Adalat 20 mg |
Edema pulmonar |
Codeinphosphat |
Codeintropfen, Codipront |
Deucotos |
Tos seca, no tomar por períodos largos de tiempo |
Aciclovir |
Zovirax |
Aciclovir 5 % |
Herpes |
|
Set de primeros Auxilios de montaña
Apósito adhesivo |
Compresas |
Elastomull (gasa elástica) |
Venda elástica |
Cinta adhesiva genero |
Parche curita |
Cinta Adhesiva plástica |
Gasa hidrófila pura |
Algodón Hidrófilo |
Varitas e algodón |
Motas de algodón |
Tiras estériles |
Termómetro |
Folio reflector contra el frío |
Broadcloth |
|
Tijera |
|
Download primeros auxilios (PDF 2,35 MB)